Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING: (Kino, VHS, ČT)
V českém znění: Pavel Trávníček - Bill Murray (Jack Corcora), Zdeněk Mahdal - Matthew McConaughey (Tip Tucker), Martina Hudečková - Janeane Garofalo (Mo), Luděk Čtvrtlík - Jeremy Piven (Walter), Karel Richter - Pat Hingle (Vernon Palice Sawitzky), Eva Miláčková - Lois Smith (Luluna), Olga Želenská - Linda Fiorentino (Terry Bonura), Jaromír Meduna - Keith David (Hurst), Hana Talpová - Anita Gillette (Vera Corcoranová), Miloš Hlavica - Harve Presnell (Trowbridge Bowers), Karel Chromík - Jerry Adler (Řečník na konferenci), Zdeněk Hess, Miloslav Študent, Milan Slepička, Roman Hájek, Jindřich Hinke, Jan Szymik, Jana Hermachová, Dana Hradiláková, Ivana Měřičková, Ludvík Král (titulky)
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Aleš Nejedlý
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Ořechovka pro Five Stars 1997
2.DABING: (Nova, DVD)
V českém znění: Pavel Trávníček - Bill Murray (Jack Corcora), Ladislav Cigánek - Matthew McConaughey (Tip Tucker), Veronika Jeníková - Janeane Garofalo (Mo), Martin Janouš - Jeremy Piven (Walter), Jiří Bruder - Pat Hingle (Vernon Palice Sawitzky), Hana Talpová - Lois Smith (Luluna), Nela Boudová - Linda Fiorentino (Terry Bonura), Pavel Šrom - Keith David (Hurst), Jana Postlerová - Anita Gillette (Vera Corcoranová), Miloš Hlavica - Harve Presnell (Trowbridge Bowers), Karel Richter - Jerry Adler (Řečník na konferenci), Monika Hladová, Markéta Zárubová, Jindřich Hinke, Jiří Ployhar, Pavel Skřípal, Dana Hradiláková, Jakub Nerger, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s r.o. 2002
